07.04.09 - ...Y mientras tanto robaron 12 bancos...

por Da Mar 07 Abr 2009, 11:24

Necesita ayuda con las mates y llama al 911, toma castaña!

Si es que lo que no hagan los niños... pero la culpa es de sus padres, que nunca precisan correctamente lo que deben hacer, y claro, los niños no son tontos de hecho son mucho más listos de lo que parecen, como aquí el amigo, qué mejor que llamar a la poli para que te ayuden con las mates?? ese ejercicio era una verdadera emergencia!!

Aquí la traducción:

Operador: 911, emergencias.
Chico: Sí, necesito ayuda.

Operador: ¿Cuál es el problema?

Muchacho: Mis mates.

Operador: ¿Su boca? (en español no tiene mucho sentido, en inglés, por la pronunciación, sí)

Chico: No, mis matemáticas. Tengo que hacerlo. ¿Me podría ayudar?

Operador: Claro. ¿Dónde vives?

Chico: No, mis matemáticas.

Operador: Sí, lo sé. ¿Pero dónde vive?

Chico: No, quiero que me ayude por teléfono.

Operador: No puedo hacer eso. Puedo enviar a alguien que te ayude.

Chico: Vale.

Operador: ¿Con qué clase de matemáticas necesita ayuda?

Chico: Con una resta.

Operador: ¡Ah!, tú tienes que hacer restas.

Muchacho: Eso es.

Operador: Bueno, ¿y cuál es el problema?

Chico: Usted tiene que ayudarme con mis matemáticas.

Operador: Muy bien. Dime qué es.

Chico: Bien. Tengo 16 y quito 8, cuánto es?

Operador: Dime, ¿cuánto crees tú que es?

Chico: No sé... uno.

Operador: No. ¿Qué edad tienes?

Chico: Sólo cuatro.

Operador: ¡Cuatro!

Muchacho: Sí.

Operador: ¿Qué tal si vamos con otro problema?

Chico: ... Aquí está. Si a 5 le quito 5.

Operador: ¿Cuánto cree usted que es?

Chico: Cinco.

La madre interrumpe: Johnny, ¿qué crees que estás haciendo?

Chico: El policía me está ayudando con mis matemáticas.

La madre: ¿Qué te dije del teléfono?

Operador: Es la madre...

Chico: Dijiste que si necesitaba ayuda llamase a alguien...

La madre: ¡Pero no me refería a la Policía!

fuente